While survival alone guides the course for many nonprofits, MSTDA’s coronavirus future brightens by drawing on its past.